Historienne de formation, Karelle Ménine quitte son métier de journaliste reporter en 2010 pour se consacrer à son travail littéraire et artistique. Elle développe des projets qui interrogent notre rapport à la littérature et aux archives. Elle reçoit la Bourse 2017 auteure confirmée de la Ville et du Canton de Genève, participe à une résidence à L’L de Bruxelles. En 2008-2009, elle présente Sujet à vif au Festival d’Avignon et collabore avec les chorégraphes Daniel Larrieu, Olivia Grandville et Thierry Thieû Niang. Son essai La Pensée, la Poésie et la Politique a été adapté à La Comédie Française en 2020 et repris en 2023. Elle a notamment porté le projet La Phrase à Mons-Capitale européenne de la culture 2015, le projet De l’Une à l’Autre à Genève, conçu à partir des archives de l’autrice Isabelle Eberhardt et Cadavres exquis un projet imaginé pour Le voyage à Nantes. Elle enseigne la sémiologie de l’image aux Arts appliqués de Genève.
En 2023, elle reçoit le prix littéraire de la Fondation Pittard de l’Andelyn.